1. Calamovilfa longifolia plants occur as single clumps of varying diameters and flower profusely.

Chez le C. longifolia, les plantes croissent en touffes isolées de diamètre variable et fleurissent abondamment.

2. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

3. (c) failure of bleed air leak detection system.

c) panne du système de détection de fuite d'air de purge.

4. (ii) Hot bleed air leak resulting in structural damage.

ii) Fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.

5. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

6. Mucous membrane bleeding, Prolonged bleeding time, Thrombocytopaenia, Blood dyscrasias, (including agranulocytosis, aplastic anaemia, neutropaenia and pancytopaenia

Saignements muqueux, Allongement du temps de saignement, Thrombocytopéni e, Dyscrasies, (incluant agranulocytose, anémie arégénérative, neutropénie et pancytopénie

7. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

8. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

9. a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage

(a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.

10. The electrical power and cooling unit is pneumatically driven by engine bleed air.

Le groupe électrogène et de refroidissement fonctionne par entraînement pneumatique par l'air de prélèvement réacteur.

11. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

12. Tympanomastoid hemorrhaging in the absence of a bleeding diathesis.

L'hémorragie du Tympanomastoide en l'absence de sang sur le diathèse.

13. • Increased rates of amenorrhea and dysfunctional uterine bleeding in girls

• Fréquence accrue d'aménorrhée et de saignements utérins dysfonctionnels chez les filles

14. Aerodynamics are improved due to the lack of bleed air vent holes on the wings.

L'aérodynamique est améliorée grâce à l'absence de trous de purge d'air sur les ailes.

15. Airbrush is mounted on the cauterizeer and the bleeding point is searched using the air sprayed from the air nozzle and cauterizer burns the bleeding point.

Le pinceau à air est monté sur le cautère et le point hémorragique est recherché à l'aide de l'air pulvérisé provenant de la buse d'air, le cautère brûle le point hémorragique.

16. Hemorrhoids; swellings of veins at the anus, frequently accompanied by bleeding.

Varices des veines situées autour de l’anus, fréquemment accompagnées d’hémorragie et souvent douloureuses.

17. Give the THREE most likely causes of this patient's bleeding diathesis.

Énumérez les trois causes les plus probables de la diathèse hémorragique de ce patient.

18. Lavatory water storage tanks are pressurized by bleed air that is fed through a pressure regulator.

Les réservoirs de stockage de l'eau des toilettes sont pressurisés par l'air de purge qui est alimenté par un régulateur de pression.

19. ASA is adjusted with the platelet aggregation and bleeding time studies.

La dose d'acide acétylsalicylique est ajustée en fonction des tests d'agrégation plaquettaire et de temps de saignement.

20. The wound penetrates her right ventricle... causing massive bleeding into her pericardium.

La lame a pénétré dans son ventricule droit, créant une hémorragie dans le péricarde.

21. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Méthodes de contrôle du débit d’air: vannes de décharge, aubages orientables à l’entrée du compresseur, stator à incidence variable, ailettes mobiles de stator;

22. • Haemorrhagic manifestations, bleeding diathesis, or patients with spontaneous or pharmacological impairment of haemostasis

• manifestations hémorragiques, diathèse hémorragique ou troubles hémostatiques spontanés ou d’origine pharmacologique;

23. The rats all developed enlarged adrenal glands, shrunken thymus glands and bleeding ulcers.

Les rats ont tous des glandes surrénales hypertrophiées, des thymus atrophiés et des ulcères hémorragiques.

24. · Teenage pregnancies followed by illegal abortion procedures that cause bleeding, infection and death;

· Grossesse des adolescentes suivies d’avortements illégaux qui causent des hémorragies, des infections et la mort;

25. In later stages, patients experience infections, bleeding, fever, chills, sweats, weakness, fatigue and headaches.

Aux stades plus avancés, la LMC occasionne des infections, des saignements, de la fièvre, des frissons, des sueurs, de la faiblesse, de la fatigue et des maux de tête.

26. These include bacterial infection, acute alcoholic hepatitis, or bleeding in the upper gastrointestinal tract.

Il s'agit notamment d'une infection bactérienne, d'une hépatite alcoolique aiguë ou des saignements dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

27. A few women may experience amenorrhea, while others may have breakthrough bleeding between periods.

L'aménorrhée peut survenir chez un petit nombre de femmes, alors que d'autres peuvent avoir des saignements intermenstruels.

28. • After seizure, assess uterine contractions, vaginal bleeding, uterine tenderness, abdominal pain and fetal heart rate

• Après la crise convulsive, évaluez les contractions utérines, le saignement vaginal, la sensibilité de l'utérus, la douleur abdominale et la fréquence cardiaque fœtale.

29. RF (radio frequency) energy is used to ablate the surface of tissue to stop bleeding.

Dans cette invention, on utilise de l'énergie RF (radiofréquence) pour effectuer l'ablation de la surface de tissu pour arrêter le saignement.

30. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

31. Her past medical history and physical examination were largely unremarkable and she had no bleeding diathesis.

Les antécédents médicaux et l’examen physique étaient sans particularité et sans diathèse hémorragique.

32. Ablation in the gastrointestinal tract to achieve hemostasis and eradicate lesions with a propensity for bleeding

Ablation dans le tractus gastro-intestinal en vue d'obtenir une hémostase et éradication de lésions ayant tendance à saigner

33. a work-up for infertility or during evaluation of abnormal uterine bleeding, pelvic pain or adnexal masses.

est le plus souvent diagnostiquée dans le cadre du bilan d’une infertilité ou d’une évaluation d’un saignement utérin anormal, de douleurs pelviennes ou de masses annexielles.

34. The Norplant users experienced less menstrual and inter-menstrual bleeding and more amenorrhea than the IUD group.

Les femmes utilisant Norplant ont été moins sujettes à des écoulements sanguins menstruels et inter-menstruels et davantage à l'aménorrhée que celles du groupe DIU.

35. • Instruct client to return to clinic if headaches, leg pain or swelling, amenorrhea or breakthrough bleeding develop

• Indiquez à la cliente qu'elle doit revenir à la clinique dans les cas suivants : céphalées, douleur dans les jambes ou œdème des jambes, aménorrhée ou saignements intermenstruels.

36. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

37. The condition, which is inherited as an autosomal dominant characteristic, has features of thrombocytopenia and a bleeding diathesis.

Une primipare porteuse d’un syndrome de May-Hegglin (thrombocytopénie et diathèse hémorragique), transmis par mode autosomal dominant se présenta à l’hôpital en travail.

38. The accuracy of localization of bleeding sites in the patients with confirmed positive scans was 72.7% (16/22).

L'exactitude de la localisation des points de saignemenet chez nos patients dont la scintigraphie était positive est de 72,7% (16/22).

39. Of these patients, 5 had acute gastrointestinal hemorrhage, 2 had intraperitoneal bleeding, and 3 presented with severe unexplained anemia.

Cinq d'entre eux ont eu une hémorragie digestive extériorisée sous forme d'hématémèse ou de méléna, deux, un hémopéritoine et trois, une anémie sévère.

40. Key words: fly ash, concrete, pozzolanic activity index, bleeding, setting time, air-entrainment, strength, creep, shrinkage, freezing and thawing.

Mots cles : cendres volantes, béton, index de réactivité pouzzolanique, ressuage, temps de prise, entraînement d'air, résistance, fluage, retrait, gel et dégel.

41. Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory agent which can cause blood disorders, gastritic bleeding, kidney impairment and serious skin reactions.

Piroxicam est un anti-inflammatoire non stéroïdien qui peut causer de l'hémopathie, une hémorragie gastrique, une insuffisance rénale et des réactions cutanées graves.

42. There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.

L’anémie, la toxémie, les hémorragies anormales sont plus fréquentes chez ces jeunes mères. Sont aussi plus fréquents, lors de l’accouchement, un travail prolongé, l’emploi de forceps et même la mort.

43. The intake chamber comprises a piston with a tapered piston rod and spring, and one or more bleed-through orifices to modulate the flow of air through the device.

La chambre d'admission comprend un piston spécial présentant une tige de piston conique et un ressort, ainsi qu'un ou plusieurs orifices de purge destinés à moduler l'écoulement d'air à travers le dispositif.

44. Significant haematological dysfunction, e. g. leucocytes < # x #/l, haemoglobin < # g/dl, platelets < # x #/l, haemorrhagic diathesis or active bleeding disorder

Altération hématologique sévère, par exemple nombre de leucocytes &lt; # x #/l, taux d hémoglobine &lt; # g/dl, nombre de plaquettes &lt; # x #/l, diathèse hémorragique ou maladie hémorragique en cours

45. Clinical features: Both patients manifested thrombocytopenia prior to delivery without previous history of a bleeding diathesis or other abnormal laboratory tests of coagulation function.

Éléments cliniques: Les deux patientes présentaient une thrombocytopénie avant l’accouchement, sans antécédent de diathèse hémorragique ou d’autres anomalies de la fonction de coagulation.

46. Contraindications – – – – – Evidence of fetal distress Fetal anomalies Abruptio placentae Placenta previa with heavy bleeding Severe maternal disease such as cardiac disease, toxemia, hypertension, diabetes mellitus

Stéroïdes Stéroïdes pour accélérer la maturation pulmonaire fœtale : dexaméthasone (Decadron) (médicament de classe B), 12,5 m g IM toutes les 24 h (2 doses) pendant 48 heures

47. Although epidural analgesia may have been considered the labour analgesic technique of choice, the risk of epidural haematoma caused by her bleeding diathesis made this unacceptable.

Lanalgésie épidurale aurait pu être considérée comme la technique de choix chez cette patiente mais le risque d’un hématome épidural causé par la diathèse hémorragique rendait cette option inacceptable.

48. 1-Deamino-8-D-argnine vasopressin (DDAVP) is presented as an alternative to the transfusion of blood and blood products for the management of a bleeding diathesis.

Le 1-deamino-8-D-arginine vasopressine (DDAVP) est présenté comme une alternative à la transfusion sanguine et les dérivés du sang pour la conduite lors d’une diathèse hémorragique.

49. Gastrointestinal bleeding, development of duodenal ulcer, hypertension, phlebitis, leucopenia, haemolytic and non-haemolytic anaemia, thrombocytopenia, agranulocytosis, chest pain, dyspnoea and paraesthesia have occurred rarely with levodopa/carbidopa

De rares cas d' hémorragies digestives, de développement d' un ulcère duodénal, d' hypertension artérielle, de phlébite, de leucopénie, d' anémie hémolytique et non hémolytique, de thrombopénie, d' agranulocytose, de douleurs thoraciques, de dyspnée et de paresthésies ont été observés avec la lévodopa/carbidopa

50. Therefore, for safety reasons, it would be desirable to obtain endometrial samples at the end of the clinical trial and at any time during the study if abnormal uterine bleeding occurs.

Il serait donc souhaitable, pour des raisons de sécurité, de faire des prélèvements de l'endomètre à la fin de l'essai clinique et à toute autre étape de l'étude en cas de saignement utérin anormal.

51. ◦ Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) Policy Statement on "Diagnosis of Endometrial Cancer in Women with Abnormal Vaginal Bleeding (SOGC Clinical Practice Guidelines, No. 86, Feb. 2000) should be followed

◦ on devrait se conformer à l’énoncé de politique de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) intitulé « Diagnostic du cancer de l’utérus chez les femmes ayant des saignements vaginaux anormaux » (Directives cliniques de la SOGC, No 86, février 2000);

52. Thirteen of the 32 reports found were of platelet, bleeding or clotting disorders, and 4 were of granulocytopenia or agranulocytosis, for a total of 17 reports of serious or fatal hematologic reactions.

Entre juillet 1991 et juin 1999, le Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments (PCSEIM) a reçu 464 notifications d’effets indésirables associés à l’utilisation de la ticlopidine, dont 138 portaient sur des effets indésirables de nature hématologique (Tableau 1).

53. Bleeding during removal of the acetabular component of the hip prosthesis is often the initial sign of a major intra-operative vascular injury, the external iliac artery being the most common injured vessel.

Un saignement pendant l’explantation de la cupule acétabulaire de la prothèse de hanche est souvent le signe initial de dommages vasculaires peropératoires importants, l’artère iliaque externe étant le vaisseau le plus souvent blessé.

54. Human studies have shown that concomitant use of piroxicam and acetyl-salicylic acid reduces the plasma piroxicam concentration to about # % of the usual value Corticosteroids: increased risk of gastrointestinal ulceration or bleeding (see section

Des études chez l homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d environ # % de la valeur habituelle lors de l administration concomitante de piroxicam et d acide acétylsalicylique

55. The subject of the present invention is acrochordon removal and prevention utilizing safe dependable effective biocompatable treatments with no scarring, bleeding, twisting, yanking, choking, burning, freezing, shocking, screaming and hypo pigmentation or hyper pigmentation.

La présente invention a trait à l'ablation et à la prévention des acrochordons par des traitements biocompatibles efficaces, sûrs et fiables sans cicatrices, saignements, torsion, arrachement, obstruction, brûlage, refroidissement, choc, douleur, hypopigmentation ou hyperpigmentation.

56. Tools and methods for preparing an intervertebral disc space with an emphasis on abrading the vertebral endplates to promote controlled bleeding of the vertebral endplate without compromising the structural integrity of the vertebral endplate.

La présente invention concerne des outils et des procédés pour préparer un espace de disque intervertébral avec un accent particulier sur l'abrasion des plateaux vertébraux pour favoriser l'ablation contrôlée de plateau vertébral sans compromettre l'intégrité structurale du plateau vertébral.

57. The band proceeded to tour on the Mayhem Festival, playing all around the U.S. The band opened for Bullet For My Valentine on their European tour in November 2008, alongside Lacuna Coil and Bleeding Through.

Le groupe ouvrira pour Bullet for My Valentine à leur prochaine tournée européenne de novembre, aux côtés de Lacuna Coil et Bleeding Through.

58. Accordingly, a practicable organic EL display device which excels in characteristics of angle of view, can prevent the generation of chromatic aberration (color mixture) and bleeding and at the same time which excels in color discrimination.

L'invention permet ainsi de réaliser un afficheur à électroluminescence organique commode, présentant d'excellentes caractéristiques pour ce qui est de l'angle d'observation, est capable d'empêcher les aberrations chromatiques et les effets de moirage, tout en assurant une bonne sélection des couleurs.

59. The circumstances of diagnosis were rectal bleeding in 46.5 % of the cases (n=33), abdominal or anal pains in 50.7 % of the cases (n=36), an occlusive syndrome in 31% of the cases (n=22).

Les circonstances de découverte étaient des rectorragies chez 46,5 % des patients (n=33), des douleurs abdominales ou anales chez 50,7 % (n=36), un syndrome occlusif dans 31 % des cas (n=22).

60. 38.8% of women. While the numbers are small, more women than men have strokes and major bleeding, and the rate of death in hospital at 48 hours after admission is higher among women across all age categories.

Même si les chiffres sont peu élevés, plus de femmes que d’hommes ont été victimes d’un accident cérébral vasculaire et d’un saignement important et le taux de mortalité à l’hôpital 48 heures après l’admission est plus élevé chez les femmes de tous les âges.

61. The fuel control manages fuel flow, the position of various mechanical parts including bleed valves, inlet guide vanes, variable stators and afterburner nozzle if so equipped, to ensure that an engine operates within all required design parameters - acceleration, speed and temperature and in such a manner as to minimize aero-thermodynamic problems including stall.

La commande de l'alimentation régira l'écoulement du carburant, la position des diverses pièces mécaniques, comme l'aube directrice d'entrée du purgeur, l'aube variable de stator et, éventuellement, le canal de postcombustion dans le but de garantir que le moteur fonctionne dans les limites de toutes les caractéristiques techniques nominales. Ces caractéristiques renvoient à des paramètres comme l'accélération, la vitesse et la température, qui sont régulés de manière à minimiser les problèmes aérodynamiques et thermodynamiques, y compris le décrochage.

62. Warfarin, a powerful blood thinner often sold under the brand names Coumadin, Taro-Warfarin and Apo-Warfarin can cause serious bleeding, especially if taken together with acetylsalicylic acid (ASA) or certain other drugs, and thus should be used under a doctor's care with regular blood testing.

Warfarine, un anticoagulant puissant souvent vendu sous étiquette Coumadin, Taro-Warfarin et Apo-Warfarin, peut provoquer de forts saignements, surtout s'il est pris en combinaison avec de l'acide acétylsalicylique (AAS) ou certains autres médicaments et, par conséquent, ne devrait être pris que sous la supervision d'un médecin qui procède à des analyses régulières du sang.

63. Clearwood stiffness (MOE) and strength (MOR), wood density (DEN), acoustic stiffness on standing trees (IMLH), acoustic stiffness in 5-m logs (HITMAN), external resin bleeding (ERB), internal checking from discs taken at 1.3-m and 3.0-m height (CHEK_B and CHEK_U), and diameter at breast height (DBH) were assessed.

Le module d'élasticité et de rupture du bois sans noeud, la densité du bois, l'élasticité mesurée à l'aide de la méthode acoustique sur des arbres sur pied, la même mesure mais pour des billes de 5 m, l'écoulement externe de résine, les fentes internes dans des rondelles prélevées à 1,3 et 3,0 m de hauteur et le diamètre à hauteur de poitrine (DHP) ont été étudiés.

64. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.

65. Granulocytopenia, leukopenia or agranulocytosis 72(3) Pancytopenia (or pancytopenic picture†) 15(6) Thrombotic thrombocytopenic purpura 7 Disseminated intravascular coagulation 1(1) Thrombocytopenic purpura 1 Thrombocytopenia 12(2) Thrombocytopenia with granulocytopenia 5 Thrombocytopenia with anemia 3 Granulocytopenia with anemia 5 Anemia 6 Bleeding with or without anemia 9(3)‡ Lymphopenia 2

Granulocytopénie, leucopénie ou agranulocytose 72(3) Pancytopénie (ou tableau pancytopénique†) 15(6) Purpura thrombocytopénique thrombotique 7 Coagulation intravasculaire disséminée 1(1) Purpura thrombocytopénique 1 Thrombocytopénie 12(2) Thrombocytopénie avec granulocytopénie 5 Thrombocytopénie avec anémie 3 Granulocytopénie avec anémie 5 Anémie 6 Saignement avec ou sans anémie 9(3)‡ Lymphopénie 2

66. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormonedependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d’hypothyroïdie primitive ou d’insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l’hypothalamus et de l’hypophyse, de saignements utérins anormaux d’origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l’appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et la lactation.

67. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormone-dependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l'un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d'hypothyroïdie primitive ou d'insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l'hypothalamus et de l'hypophyse, de saignements utérins anormaux d'origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l'appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et l'allaitement.

68. Endocervical discharge detected AND at least one of the following factors present: ▪ edema or erythema in an area of ectopy ▪ induced mucosal bleeding (signs of uterine or adnexal tenderness are an indication for treatment for pelvic inflammatory disease, see section on PID) OR ▪ the patient is from a high-risk group (see section on Screening)

Écoulement endocervical ET présence d'au moins un des éléments suivants : dème ou érythème dans une zone d'ectopie saignement des muqueuses provoqué (s'il y a des signes de sensibilité utéro-annexielle, il faut traiter pour une atteinte inflammatoire pelvienne. Voir section sur les atteintes inflammatoires pelviennes) OU le patient fait partie d'un groupe à haut risque (voir section sur le Dépistage) ▪ traiter pour une cervicite mucopurulente à N. gonorrhoeae et à C. trachomatis (voir ci-dessus)

69. Possible Side Effects The prescription and over-the-counter drugs found in Baike Wan can cause various side effects. Piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory agent which can cause blood disorders, gastritic bleeding, kidney impairment and serious skin reactions. Frusemide is a diuretic which may cause dizziness and electrolyte imbalance. Chlorpheniramine is an antihistamine with side-effects that include drowsiness, blurred vision and psychomotor impairment.

Raison de l'alerte En avril 2006, l'Autorité des sciences de la santé de Singapour a émis une mise en garde pour informer les consommateurs de ne pas utiliser Baike Wan, car on a découvert que ce produit contient les médicaments d'ordonnance piroxicam et frusemide ainsi que le médicament en vente libre chlorpheniramine, qui ont le potentiel de provoquer de multiples effets indésirables s'ils sont pris sans la supervision d'un médecin.

70. Is not their role quite the contrary, that is, to bring out all the aspects of a reality, even the most tragic ones, to approach them in an ever more profound and objective way, of a reality where misery unfortunately exists and the sin of selfishness spreads, in short, the multiple wounds that bleed in the heart of the great human family, but also of a reality where positive accomplishments appear, the signs of renewal and the reasons for hope?

Leur rôle n’est-il pas, bien au contraire, de mettre en lumière tous les aspects de la réalité, même les plus tragiques, d’en tenter une approche toujours plus profonde et plus objective: celle où se lit malheureusement la misère, où s’étale le péché d’égoïsme, bref les multiples blessures qui saignent au cœur de la grande famille humaine; mais aussi celle où apparaissent les réalisations positives, les signes de renouveau, les raisons d’espérer?

71. Composition comprising a mixture of radix polygoni multiflori, Fructus Corni, cuscuta japonica, rehmannia glutinosa, licorice, asparagine, Derla andrographis and a composition comprising a mixture of Salvida persica, achyranthes aspera, spilanthes acmela, clove, picus Bengalensis, acacia nilotioca resen, eucalyptus, mint, green tea, bamboo silica for the acute and/or long term treatment of of microbial infections, in particular of oral pathogenic micro-organisms, in particular dental caries, periodontosis, gingivitis, gum disease, gum bleeding and/or plaque reduction.

L'invention concerne une composition comprenant un mélange de radix polygoni multiflori, de Fructus Corni, de cuscuta japonica, de rehmannia glutinosa, de réglisse, d'asparagine et de Derla andrographis ainsi qu'une composition comprenant un mélange de Salvida persica, d'achyranthes aspera, de spilanthes acmela, de clou de girofle, de picus Bengalensis, d'acacia nilotioca resen, d'eucalyptus, de menthe, de thé vert et de silice de bambou pour le traitement aigu et/ou à long terme d'infections microbiennes, notamment par des micro-organismes pathogènes buccaux, et plus particulièrement pour le traitement des caries dentaires, de la périodontose, de la gingivite, de la maladie des gencives et du saignement des gencives et/ou pour la réduction de la plaque dentaire.

72. Physical Signs of Nutritional Deficiency Disorders System Sign General appearance Skin and hair Reduced weight for height Pallor Edema Nasolabial seborrhea Dermatitis Photosensitivity dermatitis Acrodermatitis Follicular hyperkeratosis (sandpaper-like) Depigmented skin Purpura Scrotal or vulval dermatitis Alopecia Depigmented, dull hair Decreased Poor adaptation to dark Poor color discrimination Bitot’s spots, xerophthalmia, keratomalacia Conjunctive pallor Fundal capillary microaneurysms Angular stomatitis Cheilosis Bleeding gums Atrophic papillae Smooth tongue Red tongue (glossitis) Parotid swelling Caries Anosmia Hypogeusia Goiter Heart failure Hypogonadism Costochondral beading Subperiosteal hemorrhage Cranial bossing Wide fontanel Epiphyseal enlargement Craniotabes Tender bones Tender calves Spoon-shaped nails (koilonychia) Transverse nail lines

ALIMENTS SOLIDES Les céréales pour bébés enrichies de fer doivent être les premiers aliments donnés à titre de complément au lait à l’âge de 4 à 6 mois (un type de céréale à la fois). Les mères qui ont recours au x aliments préparés pour bébés doivent les introduire en petites quantités, un à la fois, après les céréales.